After logging into the Learning Center with your new account, and selecting referee program you should see the home screen to the right. Once on this screen you will need to click on the Courses selection in the top navigation bar (Circled in Red on the image)
This will take you into the learning center system to select your course, complete any pre-requisites, and enroll to become certified.